Não há aqui absolutamente nada que valha a pena. Nem sequer o autor.
O Autor desresponsabiliza-se por quaisquer danos psíquicos que a leitura disto possa causar.
terça-feira, 6 de setembro de 2016
Ouvido de passagem à porta do PD do Cais do Sodré
"No outro dia choveu choviscos..."
Se eu, a estas horas impróprias, já venho estilo Zombie saído de uma qualquer série de televisão manhosa, ouvir algo assim acaba com o resto!
Fiquei com um Cãibra Cerbr... Cebrel... na pinha!
Gil, não se trata de um erro, mas sim de uma redundância. Nas expressões redundantes, aconselha-se a substituição dos termos, pelo que neste caso, se poderia optar por "caíram chuviscos" ou "houve chuviscos". Por isso, pela razão de não estar errado, não valia a pena teres ficado pior. :))
Eu gosto de redundância! Mesmo! Mas também gosto de concordâncias! Caíram chuviscos está certo! Houve chuviscos também! Até choveram chuviscos estaria, passe a redundância (que se alguém me dissese isto directamente o mais certo seria eu responder algo como "Curioso... julgava que chovia água") mas choveu chuviscos é de um grau de sofisticação demasiado grande para o estado do Tico e do Teco àquela hora da manhã!
Já agora, o Tico e o Teco são os meus dois neurónios e o Tico, àquela hora, ainda está a dormir! Já o Teco está acordado, mas não deve muito à inteligência...
Para te dizer a verdade, para evitar meter mais água(!), pus a questão à Ciberdúvidas para me certificar. À pergunta "Chover chuviscos é erro?", responderam: Não é um erro indiscutível, mas dado que "chuvisco" já abarca a noção de "chuva" considera-se que a expressão é redundante, pelo é necessário ou recomendável procurar uma alternativa: «caem chuviscos», «há chuviscos».
Em principio deveria ser "No outro dia chuviscou"! Mas o meu problema é que ou seria "choveram chuviscos" ou "choveu chuvisco"! "Choveu chuviscos" é singular e plural ao mesmo tempo! Daí a indecisão do Teco...
Ambos os dois estamos em conjunto um com o outro estamos a ter uma discussão linguística interessante... LOOOOOOOOOOOOOOL
Ainda bem que a Isabel se aconselhou com o Ciberdúvidas. Está esclarecido. Assim, evito chamar nomes a quem disse que "no outro dia choveu choviscos". 'Inté' fiquei com urticária :))
Gil, não se trata de um erro, mas sim de uma redundância.
ResponderEliminarNas expressões redundantes, aconselha-se a substituição dos termos, pelo que neste caso, se poderia optar por "caíram chuviscos" ou "houve chuviscos".
Por isso, pela razão de não estar errado, não valia a pena teres ficado pior. :))
Eu gosto de redundância! Mesmo! Mas também gosto de concordâncias!
EliminarCaíram chuviscos está certo! Houve chuviscos também! Até choveram chuviscos estaria, passe a redundância (que se alguém me dissese isto directamente o mais certo seria eu responder algo como "Curioso... julgava que chovia água") mas choveu chuviscos é de um grau de sofisticação demasiado grande para o estado do Tico e do Teco àquela hora da manhã!
Já agora, o Tico e o Teco são os meus dois neurónios e o Tico, àquela hora, ainda está a dormir! Já o Teco está acordado, mas não deve muito à inteligência...
:)
Para te dizer a verdade, para evitar meter mais água(!), pus a questão à Ciberdúvidas para me certificar.
EliminarÀ pergunta "Chover chuviscos é erro?", responderam: Não é um erro indiscutível, mas dado que "chuvisco" já abarca a noção de "chuva" considera-se que a expressão é redundante, pelo é necessário ou recomendável procurar uma alternativa: «caem chuviscos», «há chuviscos».
Entendo a problemática dos teus neurónios.:)
hahahaha
EliminarEm principio deveria ser "No outro dia chuviscou"!
Mas o meu problema é que ou seria "choveram chuviscos" ou "choveu chuvisco"! "Choveu chuviscos" é singular e plural ao mesmo tempo! Daí a indecisão do Teco...
Ambos os dois estamos em conjunto um com o outro estamos a ter uma discussão linguística interessante... LOOOOOOOOOOOOOOL
:)
Ainda bem que a Isabel se aconselhou com o Ciberdúvidas.
ResponderEliminarEstá esclarecido.
Assim, evito chamar nomes a quem disse que "no outro dia choveu choviscos".
'Inté' fiquei com urticária :))
Não fiqueisde! Não é motivo para tanto...
Eliminar...até é um pontapé pequinino!
LOL
:)