Não há aqui absolutamente nada que valha a pena. Nem sequer o autor.
O Autor desresponsabiliza-se por quaisquer danos psíquicos que a leitura disto possa causar.
quarta-feira, 6 de fevereiro de 2019
90º
You know I pray to no daemons
Nor Gods above
I don't feel hatred
I don't feel love
So, what did you want from me?
I rather see you free
Away from me
Away from it all
At ninety degrees from reality
Far from the end
And far from the world
In a parallel line to factuality
The death of hope
The triumph of indiference
Maybe it's time
To give change a chance
So, what did you want from me?
I rather see you free
Away from me
Away from it all
At ninety degrees from reality
Far from the end
And far from the world
In a parallel line to factuality
(Nota: esta música existe em Português no primeiro álbum de XXL Blues)
...mas aposto contigo que muita mais gente vai ouvir esta versão do que a original... ;)
Além disso, o (enorme) esforço de encaixar o Português num estilo de música que não se presta a ele não é grandemente recompensado por cá... Por isso... (E além disso foi-me pedido para fazer uma versão inglesa desta música e olha que não deve nada ao original... LOL)
Claro que não deve (e até poderei eu também contribuir para essas estatísticas) ... mas sabes que eu gosto de puxar a brasa à sardinha portuguesa. Feitios... 😉
Eu também achava que sim... ...mas há coisas que não valem mesmo a pena! Escrever música não comercial em Português é tão ustil quanto linguagem gestual para um cego! LOL
Olha, falando nisso, Sempre podes puxar pelo representante da Bielorrussia no proximo festival da Eurovisão... LOOOOOOOOOOOL
(e já ouviste as músicas concorrentes ao da casa, para este ano? Olha, eu já, e nem me pronuncio...)
Eu gosto mais da versão original. Claro que eu não devo contar para estatísticas,não entendo nada de inglês, gosto sempre mais das versões portuguesas Abraço
Compreendo perfeitamente, mas no compto geral, não se pode dizer que a musica tenha sido acarinhada...
...mas, desde hoje de manhã, quando larguei esta versão ao mundo a música (não o video) já foi mais ouvida do que desde que foi feita até hoje... É o que temos, Elvira, neste jardim à beira mar plantado...
Eu sei.
ResponderEliminarE gosto mais do original, a 90° da realidade.
Beijinhos em ângulo reto
(^^)
Hehehe...
Eliminar...mas aposto contigo que muita mais gente vai ouvir esta versão do que a original... ;)
Além disso, o (enorme) esforço de encaixar o Português num estilo de música que não se presta a ele não é grandemente recompensado por cá... Por isso...
(E além disso foi-me pedido para fazer uma versão inglesa desta música e olha que não deve nada ao original... LOL)
Bjs :)
EliminarClaro que não deve (e até poderei eu também contribuir para essas estatísticas) ... mas sabes que eu gosto de puxar a brasa à sardinha portuguesa.
Feitios... 😉
LOOOOOOOOOOOOOL
EliminarEu também achava que sim...
...mas há coisas que não valem mesmo a pena! Escrever música não comercial em Português é tão ustil quanto linguagem gestual para um cego! LOL
Olha, falando nisso, Sempre podes puxar pelo representante da Bielorrussia no proximo festival da Eurovisão... LOOOOOOOOOOOL
(e já ouviste as músicas concorrentes ao da casa, para este ano? Olha, eu já, e nem me pronuncio...)
Bjs Grandes
Eu gosto mais da versão original. Claro que eu não devo contar para estatísticas,não entendo nada de inglês, gosto sempre mais das versões portuguesas
ResponderEliminarAbraço
Compreendo perfeitamente, mas no compto geral, não se pode dizer que a musica tenha sido acarinhada...
Eliminar...mas, desde hoje de manhã, quando larguei esta versão ao mundo a música (não o video) já foi mais ouvida do que desde que foi feita até hoje...
É o que temos, Elvira, neste jardim à beira mar plantado...
Enorme Abraço :)